французский

Снова решила изучать французский. Самое интересное, что мы его учили в школе, потом в университете и я вам скажу по секрету, преподаватели даже ставили пятерки. Но за эти пятерки стыдно больше всего...
Мне этот язык очень нравится, он какой-то поэтичный, легкий как ветерок. А их непостижимый "р" просто сводит с ума. Но за столько лет, я так и не научилась на нем говорить... Понимаю, что написано, могу сама что-то написать, а сказать не получается, сразу все куда-то теряется. Т.е. бесконечные переводы в школе и универе научили общаться только с бумагой. Словарный запас расширился (а теперь благополучно забылся))), но как его применять в общении не научили. Еще рассказали про кучу времен. Во французском языке их оказалось много.
Итак, грядет очередной штурм Бастилии))) В качестве оружия выбран "Полиглот". Я ждала с нетерпением французского с Дмитрием Петровым. Очень понравился его подход в серии с английским языком. Подумала, что если будет французский, то обязательно научусь говорить, а потом уже не брошу язык. И еще съездию во Францию.
Прошла пока два урока, вроде все просто. Что-то школьное всплывает в голове))) Думаю еще учить стихи и песни на французском. Сейчас нашла перевод на французский моего любимого стихотворения Н.Гумилева "Жираф"

Read more...Collapse )

А как вы учите язык?

заболела.... опять....

Полторы недели назад меня свалил грипп. Три дня я просидела дома. Вроде вылечилась, небольшой насморк только остался. И вот снова... причем температура за 38... не хочу болеть... состояние ужасное: все тело ломит, каждую клеточку выворачивает наизнанку... а на макушке можно яичницу жарить...
выпила ТераФлю, протерла горло люголем... жду, облегчения...
а пока...

Tags:

Google Translate или трудности перевода ....

Сегодня на работе (не от нечего делать, я вам скажу) забавлялись с переводчиком от google. В нем появилась (а возможно уже была) функция распознавания речи. Т.е. если лень писать, можно сказать словосочетание или даже целое предложение (или несколько) в микрофон и ... о чудо, в окошке, где пишется исходный текст появится то что вы наговорили, а в соседнем окошке - перевод, например, на английский.
Так вот, мы его сломали)))))) шутка))) видимо, в микрофон должен говорить человек с хорошей дикцией, ну или google не все слова знает))))) т.к. когда я сказала скороговорку "корабли лавировали, лавировали, да не выловировали", в заветном окне появилось лишь "тыщ тыщ". После чего мы тихо выпали в осадок и оставили переводчик в покое))))) вот))))

... но это все хулиганство)) сервис замечательный и чтобы я без него делала не представляю... особенно со своим французским, который со школы не могу толком выучить))) еще там можно послушать как та или иная фраза звучит на английском, французском, немецком и т.д. Правда там металлический, мертвый голос, но хотя бы что-то)))

интересности

Очень люблю короткометражки, особенно мультипликационные. В них есть какой-то шарм: завязка, развитие сюжета, напряженный момент, развязка. И все это за 10-20 минут. Какие-то трогают до глубины души ("Дом из маленьких кубиков"), в других смеешься от души ("Престо" от pixar) и т.д.
Нашла французскую короткометражку «Кофе по-французски» (French Roast) от Фабриса Жубера (Fabrice O. Joubert). Мультфильм был дебютной работой режиссера и номинировался на Оскар в категории «Лучший анимационный короткометражный фильм».
Итак, уютное парижское кафе. Заказав кофе, главный герой — вальяжный мужчина, понимает, что забыл дома свой кошелёк с деньгами. Чтобы избежать конфузной ситуации, мужчина заказывает ещё кофе, оттягивая время и пытаясь придумать способ выйти из неловкого положения.
Смотрим, как он выйдет из неудобной ситуации)))))) концовка неожиданная))

рыбка

когда-то давно (наверное года 4 назад) в вконтакте увидела рисунки подруги. они мне очень понравились и захотелось тоже чего-нибудь нарисовать)))) откопала в доме симпатичную тряпочку, взяла чайничек, чашку с блюдцем и лимончик. Разложила эти предметы на стул и принялась творить...Получилось не плохо (на мой взгляд), учитывая, что я с 5 класса не рисовала, но хотелось все-таки критики. Показала его подружке, она сказала замечания и предложила устроить что-то вроде рисовального флешмоба: предлагать определенную тему, срок выполнения и материал. Я согласилась))) мы выбрали тему, материал (гуашь) и 3 дня на творчество))) ринувшись сразу в бой, поняла, что с гуашью не все так просто... на след. день в канц. товарах увидела набор масляной пастели и решила купить на пробу. Задание сделала уже масляной пастелью))) это было первое и последнее задание нашего "флешмоба", т.к.  остальные в срок не уложились и отказались от этого.... а я вот рисую... пошла в худ. школу и очень этому рада))))))

картинка...Collapse )

мучаю акварель)))

Безумно нравятся работы, выполненные акварелью. Насмотревшись красивых работ, берешся за кисть и... получается вот это...))) я конечно понимаю, что не сразу начинает получатся, надо больше ей работать, найти свои приемы... но как-то опускаются руки... и появляется страх, что ничего не получится...
вот и в этот раз акварелька получилась затертой и грязноватой... 

ребенок

порисуем))))) (потирая руки)

Вот чем закончился мой очередной набег на художественный магазин...
Замечательный альбом Lana. Плотность бумаги позволяет рисовать разными материалами, даже акварелькой... Еще в состоянии аффекта (в худ. магазине обостряется "острый хомячизм") были схвачены 4 листика для пастели, два пастельных карандаша FaberCastell в дополнении к набору, капиллярная ручка FaberCastell. Довоооольнааааяяяяяя, как слон. 

IMG_0702


ребенок

про мам)))

Мамы любят есть варенье,
В темноте на кухне сидя,
Петь, танцуя в воскресенье,
Если их никто не видит.

Мамы любят лужи мерить,
Находя их жарким летом,
Забывать ключи от двери,
А потом слоняться где-то.

Мамы любят спать в субботу,
И лепить слонов из снега,
И прогуливать работу,
И зимой без шапки бегать.

Мамы любят грызть конфеты,
И кататься на трамвае,
Но они молчат об этом,
Почему?
Никто не знает...

Даша Герасимова, "Мамы" из сборника "В маленьком замке"
Tags:
ботинки

Как стать идеальным. 30 сложных советов

Оригинал взят у vadim_design в Как стать идеальным. 30 сложных советов
Этот список добросовестно украден мной у minamoto_ru, который в свою очередь скопировал это у tsarev_alex. Честно говоря у меня кое-что из этого вполне получается, и вообще это выглядит как инструкция вполне в пределах моего мировоззрения :) Рекомендую.
читать...Collapse )
Tags:
ботинки

Танго... аргентинское...

15 декабря вместе с мамой сходили в Филармонию на шоу Tango position.
В фойе мы встретили несколько человек из нашей танцевальной школы))) еще раз убедилась в том, что мир тесен)))
Все были нарядные и красивые, в предвкушении фееричного зрелища... И вот раздался трех кратный звонок, потух свет, все замерли, дыша через раз, устремили взгляд в сторону сцены... Сначала вышли музыканты и разместились на специально сооруженном для них подиуме... и вот заиграла музыка, пытаясь унести нас в Аргентину, на улочки Буэнос-Айреса... повеяло теплом, солнцем, горячим южным ветром... появились они - главные действующие лица вечера - люди, танцующие аргентинское танго))) В первом акте события разворачивались в импровизированном кафе, где парочки разыгрывали комичные сцены, сопровождая все это всевозможными па...
После нескольких минут просмотра концерта поймала себя на мысли, что ожидала чего-то большего и тут всплыло "не верю" Станиславского... я думала, что любой танец - это выражение эмоций, борьба, любовь, страсть, нежность (и можно продолжать до бесконечности) мужчины и женщины, находящихся рядом в данный момент)))) тем более аргентинское танго... неужели они не слышали чудесную музыку, которую играл оркестр... ведь в ней было столько чувственности, огня... но лица были без эмоций... я конечно понимаю, что это не первый их концерт и они наверное уже надоели друг другу, но раз ты выходишь на сцену, нужно зажечь, отдать частицу себя людям, которые на тебя смотрят, получить удовольствие от того, что ты делаешь...
После первого акта, многие, ушедшие на антракт, не вернулись))))))) жаль, ведь второй акт был намного лучше, эмоциональнее. Оркестр потрясающе сыграл мое любимое Libertango!!!)))) только ради этого стоило придти))) больше всего понравились мужчина, играющий на гармошке (не знаю, как правильно называется этот инструмент, но похож на гармошку только меньших размеров) и мужчина, играющий на фортепиано))))))) Во втором акте танцоры как-будто проснулись, были красивые поддержки, неожиданные па, затеплился огонек, который, как мне казалось раньше, должен полыхать в этом южном народе))))
В целом концерт не плохой, но желания пойти еще раз не возникло)))))) Эх, аргентинцы, нет на Вас А. Селезнева, он бы Вам показал, как надо;))))))
ребенок

в музее

Вчера наконец-то добралась до музея им.Алабина. Там проходила выставка самарского скульптора Карена Саркисова. Потрясающие у него работы... От каждой скульптуры мурашки по коже пробегают))) От портрета матери так веет теплом и любовью, что хочется смотреть на него часами))) И такое можно сказать обо всех представленных работах, т.к. чувствуется, что автор вложил в них частичку души... Моцарт, Паганини, Микеланжело, Роден как-будто оживают на глазах. Не удержалась и купила книгу, в которой изображены фотографии его скульптур, а также биография и выдержки из интервью с ним... его мама присутствовала на выставке и подписала мне книгу)))
и я вся такая довольная и под впечатлением от выставки, выйдя из музея пошла не в ту сторону)))) эту часть города знаю плохо)))
очень рада, что все-таки попала на выставку... сижу улыбаюсь...
ботинки

Люмьер или тайна волшебного медальона

В субботу сходили на танцевальный спектакль "Люмьер или тайна волшебного медальона" в ДК Кирова. Спектакль оргнанизовала танцевальная студия "Премьера". Артистами выступили преподаватели и их подопечные... В основном это был женский состав, т.к. на всякого рода танцы ходят одни девушки (мужчины присоединяейтесь к танцевальному движению!!!)... Многие девченки ходят на несколько направлений, поэтому их можно было увидеть в роли индийской красавицы, восточной женщины, подростка... Украсили это действо два актера из "Самарта", которые сыграли главные роли, а также две девушки, игравшие на электроскрипках.
В спектакле студия представила танцевальные направления, по которым проводятся занятия))) После просмотра очень захотелось заняться индийскими танцами, ирландским степом, фламенко))))
Очень понравилось, как выступали дети... без курьезов конечно не обошлось, но все с ними достойно справились...
Я как всегда забыла фотоаппарат дома, поэтому документов для истории нету...
Все молодцы!!! Порадовали)))) Спасибо!!!
Tags:

...

Стихи растут, как звезды и как розы,
Как красота - ненужная в семье.
А на венцы и на апофеозы -
Один ответ: - Откуда мне сие?

Мы спим - и вот, сквозь каменные плиты,
Небесный гость в четыре лепестка.
О мир, пойми! Певцом - во сне - открыты
Закон звезды и формула цветка.

М. Цветаева
ребенок

Высоцкий

Когда я была маленькой со мной часто сидела наша соседка баба Маша. Я собирала свои "пожитки", то бишь игрушки, и шла в соседнюю квартиру. Пока баба Маша занималась своими делами, я плела куклам косы, поила медведей чаем, пыталась играть в домино (самой с собой как-то не очень получалось))). У нее я впервые услышала песни Высоцкого. В квартире стоял большой проигрыватель пластинок, очень нарядный, на высоких ножках. Я еще думала: Как такой тяжелый ящик держится на таких тоненьких ножках и не падает.))) Наверное поэтому желания залезть под него у меня не было... Баба Маша садилась за вязание и включала проигрываетль. Т.к. она немного глуховата, то включала его погромче, так что дозвониться и достучаться к нам было проблематично))))) С тех пор я полюбила песни Высоцкого...

Синема, синема, синема от тебя мы без ума

Вчера сходили на "Аватар".
Для себя, чтобы не забыть))))

|Avatar
|фантастика, США, 2009
|Режиссёр: Джеймс Кэмерон
|В ролях: Сэм Уортингтон, Сигурни Уивер, Мишель Родригес, Зои Салдана, Джованни Рибизи, Лэз Алонсо, Стивен Лэнг
|Фильм "Аватар" студии 20th Century Fox погрузит зрителей в события, главным героем которых станет бывший морской пехотинец, парализованный Джейк Салли. Вследствие эксперимента он становится аватаром, звеном между людьми и пришельцами. Ветеран войны прибывает на планету Пандора, населенную гуманоидной расой На'ви. Землянин оказывается в центре конфликта родной и местной культур, означающем начало смертельно опасного приключения.

Фильм очень понравился))) Понравился своей красочностью, спецэффектами... Сюжет простой, над диалогами не заморачивались, но на это и внимания не обращаешь, когда перед глазами такая красота, такой реалистичный выдуманный мир...
P.s. сегодня я что-то совсем не многословна))) но писать больше ничего не хочется)))

а вы смогли бы?

Я сразу смазал карту будня,
плеснувши краску из стакана;
я показал на блюде студня
косые скулы океана.
На чешуе жестяной рыбы
прочел я зовы новых губ.
А вы
ноктюрн сыграть
могли бы
на флейте водосточных труб?

(В.Маяковский)
Tags: